« VOIX DE GRAND-MÈRE : Comment pourrais-je t’en vouloir, ma chère enfant ? Comment pourrais-je t’en vouloir de m’avoir quitté et d’avoir voulu tracer ton propre chemin ? N’est-ce pas là, après tout, le destin de tout être libre ? Quel enfant n’a pas rêvé un jour ou l’autre de quitter ses parents, de pouvoir faire tout ce qu’il veut quand il le veut ? Quel enfant n’a pas rêvé un jour d’être celui qui ordonne, celui qui choisit… en un mot, d’être libre ? Mais être libre, Petite-Tresse, ce n’est pas seulement le pouvoir de faire tout ce que tu veux quand tu le veux. Être libre, c’est aussi décider quelle personne tu veux être à travers les choix que tu fais. Être libre c’est aussi te construire, brique par brique, dans chacun de tes actes. Car tu es responsable de tes choix, Petite-Tresse. Que ceux-ci soit bons ou mauvais, ils feront partie de toi et transformeront la personne que tu es. Car ainsi va la vie. »