Traductions éditées
Robert Gurik | Hamlet, prince du Québec (HAMLET, PRINCE OF QUÉBEC)
Traduction anglaise de Leanore Lieblein (dans le recueil A Certain William – Adapting Shakespeare in Francophone Canada, Playwrights Canada Press)

Jean-Frédéric Messier (avec Yves Sioui Durand) | Hamlet le Malécite (THE MALECEET HAMLET)
Traduction anglaise de Henry Gauthier (dans le recueil A Certain William – Adapting Shakespeare in Francophone Canada, Playwrights Canada Press)

Jean-Pierre Ronfard | Lear (Lear)
Traduction anglaise de Linda Gaboriau (dans le recueil A Certain William – Adapting Shakespeare in Francophone Canada, Playwrights Canada Press)


Traductions inédites 
Sarah Berthiaume | Le déluge après (DIE SINTFLUT DANACH)
Traduction allemande de Frank Weigand

Sarah Berthiaume | Nyotaimori (NYOTAIMORI)
Traduction allemande de Frank Weigand

Fanny Britt | Bienveillance (DER TAG AN DEM ICH EIN GUTER MENSCH SEIN WOLLTE)
Traduction allemande de Frank Weigand

Guillaume Lapierre-Desnoyers | Invisibles (SIE SIND UNSICHTBAR)
Traduction allemande de Sonja Finck

Éric Noël | Faire des enfants (RIVER BED)
Traduction anglaise de Jordan Arseneault

David Paquet | Appels entrants illimités (OPEN HOUSE)
Traduction allemande de Frank Weigand

David Paquet | Le poids des fourmis (DAS GEWICHT DER AMEISEN)
Traduction allemande de Frank Weigand

Larry Tremblay | Le Joker (DER JOKER)
Traduction allemande de Sabine Heymann

Larry Tremblay | Grande écoute (ZUR BESTEN SENDEZEIT)
Traduction allemande  de Sabine Heymann

Larry Tremblay | Le garçon au visage disparu (DER JUNGE MIT DEM VERLORENEN GESICHT)
Traduction allemande de Sabine Heymann

Larry Tremblay | L'histoire d'un cœur  (DIE GESCHICHTE EINES HERZENS) 
Traduction allemande de  Heinz Schwartzinger