AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Pour les curieux  »  Nouvelles traductions
Nouvelles traductions disponibles au CEAD 

Traductions éditées
Robert Gurik | Hamlet, prince du Québec (HAMLET, PRINCE OF QUÉBEC
)
Traduction anglaise de Leanore Lieblein (dans le recueil A Certain William – Adapting Shakespeare in Francophone Canada, Playwrights Canada Press)

Jean-Frédéric Messier (avec Yves Sioui Durand) | Hamlet le Malécite (THE MALECEET HAMLET
)
Traduction anglaise de Henry Gauthier (dans le recueil A Certain William – Adapting Shakespeare in Francophone Canada, Playwrights Canada Press)

Jean-Pierre Ronfard | Lear (Lear)
Traduction anglaise de Linda Gaboriau (dans le recueil A Certain William – Adapting Shakespeare in Francophone Canada, Playwrights Canada Press)



Traductions inédites 
Sarah Berthiaume | Le déluge après (DIE SINTFLUT DANACH)
Traduction allemande de Frank Weigand

Sarah Berthiaume | Nyotaimori (NYOTAIMORI)
Traduction allemande de Frank Weigand

Fanny Britt | Bienveillance (DER TAG AN DEM ICH EIN GUTER MENSCH SEIN WOLLTE)
Traduction allemande de Frank Weigand

Guillaume Lapierre-Desnoyers | Invisibles (SIE SIND UNSICHTBAR)
Traduction allemande de Sonja Finck

Éric Noël | Faire des enfants (RIVER BED)
Traduction anglaise de Jordan Arseneault

David Paquet | Appels entrants illimités (OPEN HOUSE)
Traduction allemande de Frank Weigand

David Paquet | Le poids des fourmis (DAS GEWICHT DER AMEISEN)
Traduction allemande de Frank Weigand

Larry Tremblay | Le Joker (DER JOKER)
Traduction allemande de Sabine Heymann

Larry Tremblay | Grande écoute (ZUR BESTEN SENDEZEIT)
Traduction allemande  de Sabine Heymann

Larry Tremblay | Le garçon au visage disparu (DER JUNGE MIT DEM VERLORENEN GESICHT)
Traduction allemande de Sabine Heymann

Larry Tremblay | L'histoire d'un cœur  (DIE GESCHICHTE EINES HERZENS
Traduction allemande de  Heinz Schwartzinger

 


Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet des textes, c'est avec plaisir que nous répondrons à vos questions. Il suffit de contacter le centre de documentation : Carole Lavoie à lavoie@cead.qc.ca ou Alexandre Cadieux à centre.de.doc@cead.qc.ca
  • Dans la librairie
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Soirée-bénéfice 2019
    Campagne de financement 2020
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions