Je suis d'un would be pays [2005]
Leméac Éditeur, 2008
Résumé Un Canadien, né William Dubé, travaille comme contrôleur dans les trains en Europe sous le nom de « Richard Dubé, né en France ». Il ne se défait pas non plus d'un passeport allemand au nom de Wilhelm Stouffer, qu'il tient aussi pour sien. William est fait l'une de ces identités multiples. Le voici mêlé à une enquête policière qui lui fait craindre, plus que jamais, la fin de ce jeu qui lui est devenu essentiel. Extrait « […] un soir, au restaurant, j'ai voulu payer l'addition, j'ai sorti quelques billets, je les ai déposés sur la table | le serveur s'en empare, il me demande « c'est complet ? » je ne sais pas si c'est complet, je n'ai pas lu l'addition | je ne sais pas s'il y a assez, ou trop peu, si le pourboire est convenable, excessif | je ne sais rien | je balbutie comme un con « oui, c'est bon, c'est complet » | le serveur s'éloigne | est-ce que j'ai été généreux, mesquin, insuffisant, floué? | je ne sais rien | avec les miroirs, pareil : les miroirs me crient « c'est complet ? » et c'est la même brusquerie, la même inconvenance je ne veux pas que ce soit complet » |