AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Man Inc. (English version) [1970]

Création
St. Lawrence Center (Toronto), 26 février 1970
Traducteur(s)
Mavor Moore (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 2 Femme(s), 1 Homme(s), 3 Acteur(s)
Particularités distribution
2 W, 1 M; 7 dancers and a vocal trio
Original
  • Original en français par Jacques Languirand sous le titre de Man inc. [1970]
    • Production Jacques Languirand au Monument-National, le 27 mars 2003
Résumé
In this multi-media production, Pierre, a young, lower-echelon executive and suburbanite, feels trapped in his roles as father, family-provider, husband, lover, and, efficient, obedient instrument of someone else's power. How can he regain the freedom that would allow him to live intensely and leave his mark on history? When taking refuge in an imaginary world proves unsatisfactory, Pierre experiments with involvement in a noble cause, the search for his roots, and finally returns home to be with his wife at the birth of their second child.
Plus d'informations »
Extrait
« HIM: No, not like before - now, we're free! / HER: Free to do what? / HIM: We're not really what you might called prepared. Everything I was taught at school is useless. / HER: Maybe we'd better stick to what we have learned… / HIM: But honey, then our descendants' ll grow up the way we grew up : surrounded on all sides by monuments and clichés. We need a whole new formula, a new structure. First of all, what about God? Is He alive or dead? You might have thought, when the world was ending, He'd show his hand one way or the other. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Encan silencieux 2021
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions