AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Je suis d'un would be pays [2005]
Leméac Éditeur, 2008

Un des quatre textes sur lesquels les traducteurs ont travaillé pendant le Séminaire de traduction du CEAD, en 2005.
Prix
2005 - Prix Gratien-Gélinas
Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 29 novembre 2005.
Création
Théâtre d'Aujourd'hui, le 4 septembre 2007
Auteur(s)
François Godin (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Homme(s), 1 Acteur(s)
Résumé
Un Canadien, né William Dubé, travaille comme contrôleur dans les trains en Europe sous le nom de « Richard Dubé, né en France ». Il ne se défait pas non plus d'un passeport allemand au nom de Wilhelm Stouffer, qu'il tient aussi pour sien. William est fait l'une de ces identités multiples. Le voici mêlé à une enquête policière qui lui fait craindre, plus que jamais, la fin de ce jeu qui lui est devenu essentiel.
Plus d'informations »
Extrait
« […] un soir, au restaurant, j'ai voulu payer l'addition, j'ai sorti quelques billets, je les ai déposés sur la table | le serveur s'en empare, il me demande « c'est complet ? » je ne sais pas si c'est complet, je n'ai pas lu l'addition | je ne sais pas s'il y a assez, ou trop peu, si le pourboire est convenable, excessif | je ne sais rien | je balbutie comme un con « oui, c'est bon, c'est complet » | le serveur s'éloigne | est-ce que j'ai été généreux, mesquin, insuffisant, floué? | je ne sais rien | avec les miroirs, pareil : les miroirs me crient « c'est complet ? » et c'est la même brusquerie, la même inconvenance je ne veux pas que ce soit complet »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Shayne Laverdière)
Depuis sa sortie du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, où il a été formé en interprétation, François Godin se consacre en parallèle à son métier de comédien et à l'écriture. Je suis d'un would be pays (Prix Gratien-Gélinas 2005) a été mis en scène par Gervais Gaudreault au Théâtre d'Aujourd'hui en 2007. Louisiane...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    Hurlevents
    DU 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Fanny Iseult Britt
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions