AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Caravansérail [2005]
(Dramaturges Éditeurs, 2009)

Un des quatre textes sur lesquels les traducteurs ont travaillé pendant le Séminaire de traduction du CEAD, en 2005.
Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 2 décembre 2005.
Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 15 septembre 2009
Auteur(s)
Robert Claing (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 2 Homme(s), 2 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en allemand par Heinz Schwarzinger sous le titre de Karavanserei [2006]
Résumé
Paul et Benoît se rencontrent à Paris Plage, sur le bord de la Seine. C'est le début du voyage de l'amitié quand on a passé la cinquantaine. Une amitié faite de campagne, de jardin, de souvenirs et de confidences, d'exaltation et de folie. Ces deux hommes cherchent le sens à donner à la vie, rien de moins. La réponse se trouve dans le désert qu'ils traversent à dos de dromadaire en buvant un rosé de Provence.
Plus d'informations »
Extrait
« PAUL : Nous trouverons une hutte, nous dresserons la tente. Nous achèterons une ferme. Nous nous y enfermerons pour passer les laides années de la vieillesse et n'ouvrirons plus les portes. Nous aurons fait une grande provision de pastis, de patates et grands vins du sud de la France. Nous apprendrons tous les métiers de la terre, tous les vrais métiers qui feront de nos mains des membres utiles et serviables. Me croyez-vous? Je vous le promets. Nous serons heureux! »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Catherine Gravel)
Après avoir complété un baccalauréat en arts au Séminaire de Saint-Hyacinthe (1970) et une maîtrise en études françaises à l'Université de Montréal (1976), Robert Claing enseigne la littérature au Collège Ahuntsic. De 1976 à 1979, il est membre du Théâtre Expérimental de Montréal. Il est ensuite cofondateur et animateur du Nouveau Théâtre...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Déjà au début
    DU 23 AU 26 OCTOBRE 2017 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Jean-François Guilbault
    Papoul
    DU 24 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2017 LES GROS BECS
    de : Jasmine Dubé
    Des pieds et des mains
    DU 25 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2017 MAISON THÉÂTRE
    de : Martin Bellemare
    Ma petite boule d'amour
    DU 25 OCTOBRE AU 23 MAI 2018
    de : Jasmine Dubé
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d'administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Activités 2016-2017
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions