AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le temps et la chambre [1994]

Création
Théâtre du Nouveau Monde, 24 janvier 1995
Traducteur(s)
Normand Canac-Marquis (Auteur masculin)
Adaptation
Texte français d'après la traduction de la pièce de Botho Strauss par Marie-Élisabeth Morf
Durée
1h30
Nombre de personnages
9 Personnage(s), 3 Femme(s), 6 Homme(s), 9 Acteur(s)
Original
Résumé
Dans une pièce d'un appartement d'une ville indéterminée, des gens se rencontrent, échangent sur un ton insolite des réflexions et des interrogations sur le déroulement des existences humaines. Ils se confrontent, ont parfois des réminiscences du passé, des projets d'avenir.Ils transitent dans un appartement dont la porte est blindée, les fenêtres fermées, le sol nu, le mobilier rare. Ils traversent la vie et la ville, ils ne s'arrêtent jamais, ils ne s'attachent à personne... et pourtant ils se cherchent. Mais quand une femme fait des avances, l'homme pense que c'est pour obtenir un job... alors ils hésitent à s'engager et jettent leurs amours comme des briquets... La froideur dans l'agitation, le mal de notre siècle ?
Extrait
« JULIUS : Mais enfin, un bonjour ou pas, un bonjour oublié, ce n'est tout de même pas la fin du monde. / OLAF : Tout dépend de l'équilibre psychique dans lequel un individu se trouve ou ne se trouve pas. [...] D'ailleurs tu aurais pu m'épargner cette épreuve en me transmettant son bonjour même si, de toute évidence, tu n'en avais pas reçu l'ordre. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Stéphane Dumais)

Finissant du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1974, Normand Canac-Marquis travaille avec le Théâtre Parminou jusqu'en 1980. Il est depuis lors auteur dramatique, téléscénariste, comédien et metteur en scène. Il a écrit pour la scène, entre autres, Le...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions