« BONNIE : J’peux pas m’coucher su toé. / Ta plaie va s’ouvrir pis ton bras va pisser l’sang. 

RENALD : Ça t’tente pas de v’nir r’garder si y’a un détail qui t’a échappé dans Dirty Dancing à tv?  / Heille! Bébé! /
Cé Dirty Dancing qui joue à tv! / Ton film préféré! / Criss d’adon pareil! / Ça joue, là, à TVA. / Envoye, viens-t-en, j’vas t’licher l’cou pis t’respirer dans l’dos. / Pis j’ai une main qui est pas blessée pour te pogner ‘é jos. 

BONNIE : J’m’excuse, Renald. / J’vas prendre la Mustang, ok? »