AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Restraint [2004]

Traducteur(s)
Christopher Campbell (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 1 Femme(s), 2 Homme(s), 3 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Frédéric Blanchette sous le titre de Le périmètre [2003] (Dramaturges Éditeurs, 2006)
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 10 octobre 2006
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 4 décembre 2003.
Résumé
“Restraint” is a sharp and glittering comedy of modern manners. David and Catherine are negotiating the aftermath of their split; how to behave with your ex; how to share your child; how to get on with your life. It's very Montreal. It's very London, New York or Paris. Whose side are you on?
Plus d'informations »
Extrait
« CATHERINE : He told me to do what I thought was for the best. / DAVID : "…do what you think's for the best…" Oh wow! That's really when you appreciate…y'know…these guys, they seem to peer right down into the human soul, it's staggering… / CATHERINE : All right. / DAVID : "Do what you think is for the best." What? Twenty-three, twenty-four years study this bloke…? / CATHERINE : Just… / DAVID : I just humbly bow down in the face of such awesome… / CATHERINE : All right! »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions