AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Tales of Real Children [1993]

Traducteur(s)
Maureen Labonté (Auteur féminin)
Public visé
8 and up
Durée
1h10
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Suzanne Lebeau sous le titre de Contes d'enfants réels [1992] (Leméac Éditeur,M ontréal: 1995) 14.95$
    • Le Carrousel, mai 1993
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 17 avril 1992.
Résumé
The play presents a kaleidoscopic view of childhood seen through the eyes of children. There are eight stories in which children and adults stand face to face, back to back, in situations that are sometimes playful, sometimes dramatic, and constantly oscillating between dream and reality, between poetry and theatre.
Extrait
« [THE STORYTELLER] : You shouldn't have eaten it. | You always say we should have respect for small animals | that there's a place on earth for everyone and everything | and that even mosquitoes have a purpose | and then you go and eat a raw caterpillar! Sally chokes back a sob. | A caterpillar… Dad croaks | choking | I ate a caterpillar… | it will never go down. »
Revue de presse
« Tales of real children forms a happy marriage between the banalities of every day life and the freedom of the imagination, biting into those beings too lively to be perfect. Lebeau creates little bubbles of freedom into which well behaved children, prodigies and overprotected babies can escape. Even her writing seems to break free from all contraints. » Marie Labrecque, Voir, November 18, 1993.&r « Suzanne Lebeau's writing rejuvenates the ear, bubbling with rhymes, alliteration, melody and rhythm as tight as the finest musical score. » Patricia Belzil, Cahier de théâtre Jeu no 69, Avril 1994.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions