La marraine de Charley
[1997]
Création Théâtre de l'Île, à Hull, le 30 avril 1997 Nombre de personnages 10 Personnage(s), 4 Femme(s), 6 Homme(s), 10 Acteur(s) |  |
Original
- Original en anglais par Brandon Thomas sous le titre de Charley's Aunt
Résumé
Grand classique du comique anglais créé à Londres en 1892. Charley étudie à Oxford. La visite annoncée puis reportée de sa riche marraine, récemment rentrée du Brésil, donne lieu à de multiples quiproquos. Son camarade Jack ayant invité des jeunes filles qui ne viendraient pas sans chaperon, un autre étudiant, William, doit se déguiser contre son gré en Donna Lucia...
Plus d'informations »
- Décor: L'action se déroule en une seule journée faisant partie de la semaine consacrée à des activités et festivités diverses marquant l'anniversaire de la fondation de l'Université d'Oxford.
ACTE I
Les appartements de Jack Chesney au St. Olde's Collège à Oxford.
Il faut : une porte et une fenêtre donnant sur l'extérieur; une porte, ou ouverture masquée par un rideau, donnant sur la chambre de Jack; une porte (à l'autre extrémité) ou une arche donnant accès à un couloir qui mène aux autres pièces (sorties et entrées de Brassett); une petite table de travail; une table de salle à manger et six chaises; un fauteuil; un petit meuble qui sert de bar; un ou deux autres petits meubles; une patère pour chapeaux et un porte-cannes.
ACTE II
À l'extérieur des appartements de Jack Chesney au St. Olde's College, Oxford. La porte des appartements de Jack (avec heurtoir et petite plaque portant son nom) fait partie du décor. Petite table en fer forgé ou en rotin. Quelques chaises assorties avec coussins.
ACTE III
Salon victorien avec piano. Sortie vers la salle à manger. Portes vitrées donnant sur la terrasse. Beaucoup de sièges (divan - fauteuils - chaises).
- Notes de répertoire: Traduction commandée par le Théâtre de l'Île, à Hull
- Caractéristiques des personnages: PERSONNAGES :
COLONEL SIR FRANCIS CHESNEY : Colonial à la retraite ayant servi aux
Indes. Père de Jack Chesney.
GEORGE SPETTIGUE : Notaire. Oncle de Amy Spettigue. Tuteur de Kitty
Verdun.
JACK CHESNEY : Étudiant au St. Olde's College (Oxford).
CHARLES WYKEHAM : Étudiant au St. Olde's College (Oxford).
WILLIAM BABBERLEY : Étudiant au St. Olde's College (Oxford).
BRASSETT : Domestique.
DONNA LUCIA D'ALVADOREZ : Marraine de Charley Wykeham.
KITTY VERDUN : Dulcinée de Jack Chesney. Pupille de George Spettigue.
AMY SPETTIGUE : Dulcinée de Charley Wykeham. Nièce de George Spettigue.
ÉVA DELAHAY : Orpheline. Protégée de Donna Lucia. Dulcinée de William
Babberley.
- Chansons: 1 chanson
Extrait
« CHARLEY : Jack! Il faut que tu parles à William. Il profite honteusement de la situation. [...] / JACK : Ce n'est rien à côté de ce qui se passe ici. Mon père est en train de chercher dans l'alcool la force d'aller demander William en mariage. / CHARLEY : Je savais que le pot aux roses serait découvert tôt ou tard. / [...] JACK : C'est ta foutue marraine qui nous a mis dans ce pétrin. Je l'étranglerais bien, cette bécasse! »
À propos de(s) l'auteur(s)
|
Hedwige Herbiet est devenue un des piliers du théâtre à Ottawa, jouant au cours d'une fructueuse carrière plus d'une centaine de rôles (la plupart au théâtre et quelques-uns à la radio) et signant quarante-et-une mises en scène. Elle a surtout écrit pour les enfants et les adolescents, mais est également l'auteure de deux pièces pour
public ...
|
