AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Syncope [1982]
(Leméac Éditeur, 1983) 8.95$

Création
Médium médium, 7 janvier 1983
Auteur(s)
René Gingras (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 3 Homme(s), 3 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de Breaks [1984]
    • The Acting Company (Toronto), 1988
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Ubu Repertory Theater, en coproduction avec le CEAD, à New York, le 10 octobre 1984.
Résumé
Trois jours, trois hommes, trois générations : affrontements et rapprochements. Pit, musicien-compositeur dans la trentaine, voit débarquer chez lui un jeune épileptique agressif et provocant dont il ne parvient pas à se débarrasser. Non plus que de son propriétaire d'ailleurs, homme d'affaires prospère, dans la cinquantaine, philosophe de salon et mécène par « vocation », qui entre chez lui comme dans un moulin. Insolite, intense et farfelue, la chimie qui s'opère entre les trois êtres oscille entre tendresse et violence et trouve une résolution dans l'œuvre musicale de Pit.
Plus d'informations »
Extrait
« BACON : T'es dur. Vous autres les jeunes, vous connaissez pas ça la finesse, la délicatesse de cette matière extrêmement friable que sont les chiffres. Vous avez pas eu la chance de vous rendre compte comme i' faut manier cette matière-là avec subtilité, amour à la limite. Ça va peut-être venir… | PIT joue de son instrument. »
Revue de presse
« Ce qui frappe tout d’abord dans Syncope, c’est l’originalité de son écriture. […] Il est patent et réconfortant de constater que René Gingras sait fabriquer du dialogue, sait ce qu’est la pique d’humour, qu’il connaît la portée dramatique ou comique d’une phrase bien sentie et bien frappée. » Martial Dassylva, La Presse, 13 janvier 1983.&r « Syncope propose un ton absolument neuf, entre la parodie et l’hyperréalisme, […] contient un tel potentiel dramatique, une telle sensibilité cachée mais effective, qu’il faut reconnaître les débuts d’un auteur qui, à sa première pièce, interpelle intelligemment, et sans complaisances, un monde qu’il veut comprendre. » Robert Lévesque, Le Devoir, 11 janvier 1983.

À propos de(s) l'auteur(s)
René Gingras est diplômé en interprétation de l'École nationale de théâtre du Canada et en traduction de l’Université McGill. Auteur de sept pièces dont Syncope (Prix du Gouverneur...
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions