AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Ceux qui n'existent pas [2018]
Traduction en anglais de Alexis Diamond sous le titre: (The non-existent) aussi disponible.

Création
Création à la Maison de la Culture Notre-Dame-de-Grâce, le 2 novembre 2018
Auteur(s)
Pascal Brullemans (Auteur féminin)
Genre
Autre
Durée
0h50
Nombre de personnages
14 Personnage(s), 2 Femme(s), 4 Homme(s), 3 Acteur(s)
Résumé
Une jeune fille se confie aux murs qui l’enferment, creusant avec les mots un chemin vers la dignité. Écrit pour un théâtre de mouvement, ce récit-chorale entremêle épopée et virtuosités physiques pour raconter la tragédie des enfants migrants qui luttent pour gagner leur place au soleil, tel un oratorio pour ceux et celles qui cherchent à exister aux abords du monde.
Plus d'informations »
Extrait

«PALOMA : J’aurais pu mourir sous les bombes, mais ce n’est pas ce qui est arrivé. J’aurais pu 
me perdre dans le désert, crever de soif et de faim, mais j’ai trouvé un chemin. J’aurais pu être 
capturée, enlevée, vendue, violée, mais je suis passée entre les mailles de leurs filets. J’aurais pu 
me noyer, comme tant d’autres oubliés dans l’abcirc;me, mais la mer n’a pas voulu de moi. J’aurais 
pu mourir cent fois, mille fois, mais j’ai survécu par je ne sais quel miracle, et je suis là devant 
toi, et j’existe. J’existe. Que vas-tu faire maintenant? Tu as le choix. Tu peux m’ignorer. Tu peux 
me craindre ou me hauml;r. Tu peux m’insulter, m’emprisonner, me chasser. Tu peux me faire la 
charité, me mettre dans un centre ou dans une tente au bord d’une route et me laisser mendier. Tu 
peux m’exploiter, te servir de mes bras, de mon corps pour soulager tes envies. Je suis à ta merci, 
je ne demande rien, seulement que tu me regardes dans les yeux et que tu me reconnaisses. Est- 
ce que tu me vois? »

Revue de presse
« Les mots de Brullemans ont toute la place pour exister et pour permettre au spectateur d’imaginer la traversée sans la voir.Un simple panneau en aluminium sert tantôt de mur, de barque, de camp, de porte et même de houle grâce aux comédiens qui le déplacent au gré de leurs propres mouvements. Le public présent a d’ailleurs fait savoir haut et fort — et tout au long du spectacle — son admiration devant les joutes acrobatiques des comédiens. » 
Marie Fradette, Le Devoir 

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Christophe Pean)
Pascal Brullemans débute son parcours en 1994, avec Les derniers jours du Gouverneur, mis en scène par Wajdi Mouawad. Suivra une période foisonnante marquée par une longue collaboration avec le metteur en scène Éric Jean, qui voit la création des théâtres romans...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Disponible sur ADEL
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions