AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Moi et l'autre [2014]

Création
Craétion au Théâtre Aux Écuries à Montréal, le 1 er octobre 2014
Auteur(s)
Pascal Brullemans (Auteur féminin)
Talia Hallmona (Auteur féminin)
Genre
Comédie dramatique
Durée
1h00
Nombre de personnages
13 Personnage(s), 7 Femme(s), 4 Homme(s), 2 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Alison Bowie sous le titre de Me and You [2016]
Résumé
Que doit-on faire pour être reconnu en tant que québécois? Faut-il promouvoir une seule culture? Parler une seule langue? L’identité est-elle une étiquette que l’on porte malgré soi? Le fait de vivre dans un monde de plus en plus métissé, composant avec des croyances et valeurs différentes, est-il incompatible avec la culture québécoise? Sommes-nous capables collectivement de rêver à un avenir commun? Voici quelques-unes des questions qui traversent le récit de Talia, une jeune immigrante qui essaie de grandir en construisant des ponts entre ses deux cultures.
Plus d'informations »
Extrait

«TALIA : Je le sais mieux que toi c’est quoi être québécois. J’ai lu tous vos livres je connais toutes vos 
tounes pis je me suis tapé tous vos osties de téléromans! / JULIE: OK d’abord c’est quoi être québécois? / 
TALIA: Être québécois c’est chialer sur l’hiver, les cônes oranges, pis les nids de poules. Chialer sur le 
reste du Canada, pis sur le coach du Canadien. Chialer qu’on se fait manger par les mouches noires, pis la 
laine sur le dos. Chialer contre les immigrants, mais dire qu’on n'est pas raciste. Chialer contre le 
printemps érable, pis brûler des chars quand c’est les séries. Chialer contre Montréal, pis dire que les 
régions c’est de la marde. Chialer pour la souveraineté, pis cocher « non » quand c’est le temps de choisir 
un pays. Chialer, chialer, pis encore chialer, parce que quand on vous écoute c’est tout ce qu’on entend, du monde qui chiale avec un ostie d’accent! / JULIE: Tu as oublié la poutine / TALIA: Parce que c’est  DÉGUEULASSE! »

Revue de presse

« Moi et l’autre traite de la coexistence d’identités multiples et du déchirement inévitable qui accompagne a volonté de les conjuguer au singulier. Doit-on forcément se réclamer d’une seule identité? Les identités migrantes sont-elles vouées au no man’s land et à l’entre-deux? Le spectacle rappelle que devant cet impossible paradoxe, il existe d’autres options : le partage, le dialogue, l’identité à racine rhizomique plutôt qu’unique, la recherche de nouveaux paramètres identitaires plus souples en dehors des critères traditionnels tels que le groupe ethnique, la religion ou la langue. » 

Andréane Roy, Revue Jeu 


« Le récit initiatique de Me and You défie les frontières culturelles. Alors que la toile culturelle du Québec est de moins en moins homogène et de plus en plus définie par une pluralité d’identités culturelles, cette autofiction, créée par Talisman Théâtre, traite sans détour de questions identitaires épineuses et oblige le public à se questionner sur la véritable teneur du patrimoine québécois. »

 Charlotte Mercille, Bible urbaine


À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Christophe Pean)
Pascal Brullemans débute son parcours en 1994, avec Les derniers jours du Gouverneur, mis en scène par Wajdi Mouawad. Suivra une période foisonnante marquée par une longue collaboration avec le metteur en scène Éric Jean, qui voit la création des théâtres romans...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Disponible sur ADEL
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Encan silencieux 2021
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions