AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Howl Red [2012]

Traducteur(s)
Chantal Bilodeau (Auteur féminin)
Durée
1h20
Nombre de personnages
10 Personnage(s), 4 Femme(s), 6 Homme(s), 10 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Étienne Lepage sous le titre de Rouge Gueule [2008] (Dramaturges Éditeurs, Montréal, Québec:2009) 15.95$
    • Théâtre PàP, 20 octobre 2009
Résumé
Ten characters are caught on the spot, as if a door was cracked open on a moment in their lives. We don't know where they come from or where they go. They talk, the scream, they say everything they mean and a few things they don't mean and then the door closes again. What little we hear evokes the pleasure of being mean, the perverse satisfaction of doing wrong. But it also reminds us of the naïve and ridiculous sincerity of everyday life.
Extrait
«DAVE: People who have ugly kids / They come out: / disgusting / Oh / my / God / such a disappointment / We’re stuck with that? / Jesus Christ / Is it worth it? / And I’m sure that’s how it is / I mean / you say you don’t care / you say you love / your ugly kid / but / I know you resent him / the little fuck / ‘Cause how does he make you look? / I’ll tell you / how he makes you look / He makes you look disgusting»

 

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions