AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Baobab (en anglais) [2010]

Traducteur(s)
Leanna Brodie (Auteur féminin)
Durée
0h50
Particularités distribution
West African music, puppets, marionettes, shadow puppetry, masks
Original
  • Original en français par Hélène Ducharme sous le titre de Baobab [2009] Les Éditions de la Bagnole, collection Caravane, 2009
    • Coproduction du Théâtre Motus et de la troupe Sô (Mali) avec le soutien du Théâtre de la Ville pour l'accueil en résidence et la collaboration de Hamadoun Kassogué (Mali) et d'Ismaïla Manga (Sénégal), 18 janvier 2009
Résumé
In a region of West Africa plagued by a persistent drought, stands a huge and ancient baobab tree. One day, the baobab brings forth an egg, and from this egg is born a little boy named Amondo. Thanks to the wisdom of the Griot and the Marabou, Amondo comes to realise that he must complete a heroic quest. It is up to him to steal the Witch's hump, locate the bone of the Great Griot, and outwit a monkey magician, in order to find the water that will save his village. A story inspired by Hélène Ducharme's residency with Mali's Théâtre Sô and her artistic collaborators Hamadoun Kassogué (Mali) and Ismaîla Manga (Senegal).
Extrait
« THE CHILD: Let me pass. / THE MONKEY: My family has always guarded this baobab! / THE CHILD: Trust me. / THE MONKEY: My parents, my grand-parents, even my great-grandparents told me that one day a mighty wizard would come and I'd have to let him go inside the baobab. But I never thought he'd be a little nothing like you! / THE CHILD: You will see that I am more than mighty enough! »
Revue de presse
« Little eyes were glued to the action, hands were clapping and toes were tapping for the entire performance. » Le Soleil
« ... a compelling, gentle and delightful fable. » Le Courrier du Sud
« Beautifully creates a mythic world. » Calgary Herald

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions