AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
My mother dog [2009]
Partie du recueil: Anthology of Québec Women's Plays in English Translation, Volume III (1997-2009), Playwrights Canada Press, Toronto: 2010)

Traducteur(s)
Leanna Brodie (Auteur féminin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 4 Femme(s), 1 Homme(s), 5 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Louise Bombardier sous le titre de Ma mère chien [2005] (Lanctôt Éditeur, 2005) Titre épuisé. Disponible pour le prêt
    • Théâtre d'Aujourd'hui, septembre 2005
Résumé
The last thirty-six hours in the life of a mother brings out all that is painful, difficult, and mythological in her relationship with her two adult daughters. The "good" daughter, her eldest, sleeps and dreams at her bedside. Meanwhile, everyone is desperately trying to stave off this inevitable and agonising death just long enough for the younger daughter -- the artist, the wanderer -- to return, make her peace, and say good-bye.
Extrait
«THE MOTHER: (sardonic laugh) The ogress has a taste for children, avenging the childhood she never had. A monster, I’m a monster, I’d love to go for a bike ride with friends my own age. I'm not crazy, just isolated and too young to die and that's what makes me complain so bitterly, I want Santa's sack full of love and I want it before Christmas. I'm an abortion, here's what an abortion is like: it's a child's bad drawing, but alive, rolled up in a ball at the bottom of the toilet bowl, so stop trying to clean me up, for God’s sake, just pull the chain and flush!»

 
Revue de presse
«...the universe of Louise Bombardier... Nightmare fading into reality; violence; brief sparks of ferocious humour; varying levels of consciousness...»
 
Anne-Marie Cloutier, La Presse, September 19, 2005
  • Mots clés
    -
    -
    -
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions