AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Inuussia, la femme-phoque [2005]
Traduction en espagnol de Humberto Pérez Mortera sous le titre: (Inuussia, la mujer-foca) aussi disponible

Création
Théâtre Motus, septembre 2005
Auteur(s)
Hélène Ducharme (Auteur féminin)
Public visé
5 ans et plus
Durée
1h00
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Particularités distribution
1 femme et des musiciens marionnettistes et 5 marionnettes
Traduction(s)
Résumé
Une vieille femme apparaît à travers les rafales de neige. C'est une femme-phoque. Il y a fort longtemps, elle a quitté sa peau de blanchon et les eaux froides du Grand Nord pour venir vivre sur la terre ferme, sous la forme d'une femme inuite. Arrivée au terme de sa vie, elle retourne sur la berge afin de transmettre son savoir à Tirilou, sa petite blanchonne adoptée. Lui offrant ses chants, ses rituels et sa culture, la vieille femme raconte sa vie, de sa naissance dans l'igloo à l'arrivée de l'homme blanc. Mais gare au mystérieux ours blanc qui rôde aux alentours.
Extrait
« LA VIEILLE : C'est ici que je suis devenue humaine pour la première fois. Viens voir Tirilou. Certains soirs de lune blanche, les femmes-phoques répandent cette mélodie à travers toute la toundra. C'est l'appel Tirilou. L'appel aux bébés phoques qui cherchent une famille. / Elle repousse le capuchon de son amautiq et on découvre la tête d'un bébé phoque. / J'étais un tout petit bébé phoque comme toi et quand j'ai entendu l'appel je n'ai pas pu y résister. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Robert Etchevery)

Hélène Ducharme est auteure, metteure en scène, comédienne et marionnettiste. Auteure en résidence pour le Théâtre Motus, elle a écrit, coécrit ou coadapté toutes les créations de la compagnie et mis en scène la majorité d’entre elles. Elle propose...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Mots clés
    naissance -
    neige -
    nord -
    ours -
    phoque -
    survie
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Avantages membre du CEAD
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions