AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
La tragédie d'Othello, le Maure de Venise [2006]
Copie disponible pour le prêt au CEAD (Version mise en page ADEL)

Création
Une création d'UBU, en coproduction avec le Théâtre français du CNA, 23 octobre 2007
Auteur(s)
Normand Chaurette (Auteur masculin)
Genre
Drame
Durée
2h30
Nombre de personnages
11 Personnage(s)
Résumé
Cette traduction de Normand Chaurette de Othello de Shakespeare a été présentée à l'automne 2007 dans une mise en scène de Denis Marleau. Pour Denis Marleau, Othello est par-dessus tout une démonstration certaine de la puissance des mots, de leur pouvoir de manipulation : « Plus que la jalousie, qui est une des manifestations ou des conséquences des actions d'Iago, pour moi cette pièce parle de la projection, de la puissance du langage justement, et des images mentales, pour modifier l'autre, de sa perception intime jusqu'à sa vie elle-même. Iago est dès le départ un être anéanti, détruit, en perte d'identité parce que non reconnu pour ce qui est le plus important à ses yeux. Ce qui lui reste, c'est détruire, au sens dostoïevskien du terme. Détruire ne prend du sens que pour l'action de détruire en soi. Et tous seront, à des échelles différentes, détruits ou déstructurés par son action, même si Othello est au centre de sa cible. » Source : extrait du programme : www.nac-cna.ca/fr

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Étienne Véronneau)

Normand Chaurette est l'auteur de douze pièces publiées depuis 1980 dont les plus connues sont Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans, (1981); Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues (1986); Les reines (1991); Le passage de...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Disponible sur ADEL
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions