AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Assorted Candies for the Theatre [2006]
(Talonbooks, Vancouver, 2006)

Création
Centaur Theatre Company, November 2, 2006
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Adaptation
Stage adaptation of Michel Tremblay's fourth book of autobiographical sketches, Assorted Candies
Durée
2h00
Nombre de personnages
7 Personnage(s), 4 Femme(s), 3 Homme(s), 7 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Tremblay sous le titre de Bonbons assortis au théâtre [2005] (Leméac Éditeur, 2006) 14.95$ et aussi disponible pour la vente dans le recueil: (Théâtre II, 2006) 49.95$
    • Théâtre du Rideau Vert, 26 mars 2006
Résumé
Six-year-old Michel from under the family kitchen table sees everything from the knees down but hears everything from the heart up; all the stories, arguments, gossip, philosophy, jokes and wisdom that spill from the lives of the five women and one man who are the seminal influences in his young life.
Extrait
« NANA : A dollar! You dare come ask me for a dollar to buy twenty Chinese kids a few days before Christmas! Do you realize what a dollar means to us? Do you? Do the brothers and the sisters realize what it means to us? I can feed a household of twelve people with a dollar, Michel! I can produce a feast with a dollar! A wedding banquet! / THE NARRATOR : Don't exaggerate! / NANA : You'd be surprised what I can do with one measly dollar, young man! There are days when it's a miracle what shows up in your plate, for the price I paid! You can go see that teaching brother who smelled to high heaven at the last parent-teachers meeting, and tell him that your mother is going to feed her own children before she buys you some Chinese kids for Christmas, even if they're on sale! »
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions