AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
L'autostrada [2005]

Création
Argot Studio, Rome, février 2006
Traducteur(s)
Marzia G. Lea Pacella (Auteur féminin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Particularités distribution
1 uomo e 1 donna
Original
  • Original en français par Dominick Parenteau-Lebeuf sous le titre de L'autoroute [1998] (Éditions Lansman, Belgique, 1999)
    • Théâtre Le Carrousel en coproduction avec la Scène nationale de Chambéry et de la Savoie (France), le Centre national des arts (Ottawa), le Théâtre de la Ville (Longueuil) et la Scène nationale de Narbonne (France), 1999
Résumé
Attratta dalla libertà e dalla frenesia cittadina, Maman non sopporta più il silenzio di Papà e la vita nel ranch Croche di Santa Leonilde dalle acque chiare (Ste-Léonie-des-Eaux-Claires). Una notte alla fine di giugno, Maman fa le sue valige, salta sulla sua pick-up, e con una sgommata, abbandona il marito, la figlia e la sua casa per andare in città. E' in quel momento preciso che il grido di disperazione di Mouche lacera la notte, che l'incomprensione di Papà satura l'universo e che .... L'autostrada inizia. Esisterà una vita dopo l'abbandono di Maman?
Extrait
ESTRATTO : « MOUCHE: Credi che Maman tornerà? / PAPÀ : Non può farci questo / MOUCHE : Quando tornerà? / PAPÀ : Lei ci ama. Tornerà / MOUCHE :  Quando? / PAPÀ : Presto o tardi »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions