AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Jérémie (English translation) [1973]
(Publié avec la traduction anglaise/Published with the original French version, Leméac Éditeur, 1973)

Traducteur(s)
Jean Remple (Auteur masculin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
11 Personnage(s), 6 Femme(s), 5 Homme(s), 11 Acteur(s)
Particularités distribution
6 W, 5 M, 2 voices (1 W, 1 M) and a chorus
Original
  • Original en français par Marcel Dubé sous le titre de Jérémie [1972] (Publié avec la traduction anglaise/Published with the original French version, Leméac Éditeur, 1973)
    • Les Ballets Jazz (Production Geneviève Salbaing), au Théâtre de l'Université Sir George William, 7 mai 1973
Résumé
A soldier, back from Viet Nam, finds himself quite disconnected with reality. His love for a woman will renew his attachment to life.
Extrait
« Dance and scenic action: The bomb has killed the woman and the two soldiers who were raping her in addition to the three witnesses […] | Decor, lighting, atmosphere : Total night has envelopped the stage. Only the white patches of Jérémie's head, two hands, and cane remain motionless in the dark […] Text and music : Plaintive and heart-rending blues, dominated by the saxophone. / A MAN'S VOICE, slow : Le temps languit en moi | Dans la tranchée des morts / Tu ne dors plus avec moi | Le sang a souillé mon corps. »
Revue de presse
« The result of this march (Dubé-Gagnon) on a choreography by Eva von Gencsy is remarquable at each level. » Pierre Quesnel, le Droit, Ottawa, December 20, 1973. 
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions