AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Penguin [2004]

Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 2 Femme(s), 2 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Jasmine Dubé sous le titre de Le pingouin [2001] (Lanctôt Éditeur, 2002)
    • Coproduction du Théâtre Bouches Décousues et du Théâtre français du Centre national des Arts, 9 décembre 2001
Résumé
In a big hotel, an international conference is being held and pressing social issues are being debated. In a reception room next to the conference room, a serious, rather officious maître d'hôtel is orchestrating the preparation of the buffet which will follow the general assembly. Just as the organizer of the event is about to give her welcome speech, she realizes that her son has secretly followed her there. She doesn't have time to look after him, so she leaves him in the care of the maître d'. Thrown together despite themselves, the maître d' and the child will get to know each other and their dealings will fluctuate between war and reconciliation. What can two such different people possibly have in common?
Extrait
« SEBASTIAN: No. I don't feel like playing anymore. I want to talk. / ERNEST: Oh, I see. Then... let's talk. / SEBASTIAN: What do you think about Hiroshima? / ERNEST: Hiroshima? Well... (surprised) Do you mean the bomb? / SEBASTIAN: Yes. / ERNEST: That's a very serious subject for a young man like you. / SEBASTIAN: It's a serious subject for old men too. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions