AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Cheech or The Chrysler guys are in town [2004]

Pour cette traduction, l'auteur et le traducteur ont bénéficié d'une résidence de traduction du CEAD (Canada, États-Unis, Irlande et Québec), en août et septembre 2003.
Première lecture
Cette traduction, commandée par le CEAD, a été présentée en lecture publique lors de « The New Stages Series » au Goodman Theatre de Chicago, le 25 janvier 2004 et au festival « On the Verge », à Edmonton, en juin 2004.
Traducteur(s)
Rick Desrochers (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 2 Femme(s), 4 Homme(s), 6 Acteur(s)
Original
Résumé
The Chrysler guys are in town, but Ron's escort agency was broken into during the night and all the pictures of the lovely ladies have disappeared. Ron needs the pictures by 8pm, but Stéphanie never shows up because she's having a breakdown in Olivier's apartment. Jenny is there, but Maxime has a few problems at the photo counter and Alexis; well, he's just waiting for a phone call.
Plus d'informations »
Extrait
« RON: The game is tougher than we thought. I'd like you to keep this on you … (Ron gives a gun to Maxime.) / MAXIME: You want me to keep this on me? (The phone rings.) / RON: Fuck me … / MAXIME: You want - / RON: Hello? / Come on, fucking shit … Just a sec. (To Maxime:) They've taken the Pad. / MAXIME: The Pad … »
Revue de presse
« Taking a thing or two from the frenetic style Quentin Tarantino made famous with Pulp Fiction, playwright François Létourneau put together a script that not only plays with our sense of time, but with our fascination in the seedier aspects of life. », Carolyn Nikodym and Tremnt Wilkie, Vue Weekly - Arts, Edmonton, November, 14, 2005
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Soirée-bénéfice 2019
    Campagne de financement 2020
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions