AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Helen's Necklace [2003]
(Playwrights Canada Press, 2007, with John and Beatrice,)

Traducteur(s)
John Murrell (Auteur masculin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Particularités distribution
1 W, 1 M playing 5 characters (1 W and 4 M)
Original
  • Original en français par Carole Fréchette sous le titre de Le collier d'Hélène [2000] (Éditions Lansman, Belgique, 2002)15.95$
    • Théâtre de la Cité internationale, Paris, 8 avril 2002; Théâtre d'Aujourd'hui, 9 mars 2004
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 7 décembre 2001.&r Ce texte a été présenté en lecture publique, lors d’un échange entre le CEAD et ETC_Caraïbes, le 11 avril 2006, au Festival des jeunes compagnies de théâtre francophone (Martinique).
Résumé
Helen has lost her necklace in Beirut. The necklace is irreplaceable. The city is a maze of danger and emotion, especially for Helen who just came to Beirut to attend a conference. Time and reality are slipping through her fingers. The situation brings her into contact with a series of people, from a friendly taxi driver to a distraught mother and an angry, impassioned man. These characters all played by one man .
Plus d'informations »
Extrait
« HELEN : […] And now I can cry for […] years. As if I had lost every man who ever smiled at me, and every blissful afternoon when I believed I had a place on earth, and all my assumptions, one assumption for each tiny pearl : that the world will get better, and that we have a thousand years of life […] in which to love, to change, to accomplish something, […] that we can cross over the borders which separate me from you […] »
Revue de presse
« If you're looking for a piece of theatre that's simple yet profound, then look no further than Tarragon Theatre and Helen's Necklace." Toronto Star&r « … language as shimmering as the strand of pearls itself… » Jon Kaplan, NOW, Toronto
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Soirée-bénéfice 2019
    Campagne de financement 2020
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions