AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Concise Köchel [2002]
(Talonbooks, Vancouver, 2004)

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Tarragon Theatre, en collaboration avec le CEAD, à Toronto, les 23 et 24 novembre 2001.
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 4 Femme(s), 4 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Normand Chaurette sous le titre de Le petit Köchel [2000] (Leméac / Actes Sud - Papiers, 2000)14.65$
    • Coproduction du Théâtre UBU, du Festival d'Avignon et de l'Hexagone, scène nationale - Meylan, Avignon, 8 juillet 2000
Résumé
Two sisters, both concert pianists, share the same house. Two musicologists arrive. The four women talk about their musical careers and the fact that they had to sacrifice their son to Mozart. The same son, has taken refuge in the cellar, chooses that very day to hang himself downstairs. How old is he by the way? And who is his true mother? The women are now impatient : the child is so demanding!
Plus d'informations »
Extrait
« CECILE : And what if […] someone were to appear with a warrant, someone whose presence and intuition might increase the threat hovering over our beloved world of music? Do you want the families, already aware of the disappearance of the Heifetz sisters, to start wondering about the smell escaping from our cellar? »
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions