AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Elisa's Skin [2000]
(in Carole Fréchette : Three Plays, Playwrights Canada Press, 2002)

Création
Tarragon Theatre, Toronto, 16 octobre 2001
Traducteur(s)
John Murrell (Auteur masculin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Carole Fréchette sous le titre de La peau d'Élisa [1996] (Leméac / Actes Sud - Papiers, 1998) 11.95$
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 27 mars 1998; Compagnie Ricochets et Théâtre le Café, Bruxelles, 10 décembre 1998
Résumé
A woman tells delicate tales of love. She insists on the minute and most intimate details: the beating heart, the sweaty palms, and the skin that shivers to the touch. She evokes the memory of crazy Sigfried, of Jan who wanted it all right now and, of Edmond who waited for her under the trees, and also of chubby Ginette, and of Anna who told her things that we all dream of hearing. She speaks feverishly as though she is in danger, as though her heart, her life, her skin depend on it. Little by little, through her portraits, she reveals what it is that drives her to tell stories and lets us in on the strange secret that a young man shared with her one day, in a coffee shop.
Extrait
« ÉLISA: […] He tells me: "Love stories - when they come up from deep inside you, as they pass through your throat and on towards your lips - they release a rare sort of chemical which is absorbed into your skin, and which prevents the skin cells from multiplying.". I am about to tell him, "You must be crazy.". But I stop myself. I keep my promise. »
Revue de presse
"This short play has a bittersweet irony, a freshness mixed with despair that expresses to a tee the drama of this woman suddenly assailed by the fear of growing old." Hervé Guay, Le Devoir, March 1998
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions