AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Provincetown Playhouse, July 1919 [1986]
(in Québec Voices - Three Plays, Coach House Press, Toronto, 1986)

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Ubu Repertory Theatre, en coproduction avec le CEAD, à New York, le 17 octobre 1984.
Création
Buddies in Bad Times Theatre (Toronto), décembre 1986
Traducteur(s)
William Boulet (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 4 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
Résumé
When the play opens, the central character, Charles Charles, is trying to get a hold on a memory and its meaning. The memory takes Charles Charles back nineteen years to the Provincetown Playhouse in the summer of 1919. That year at the Provincetown Playhouse, Charles Charles and two other young actors were accused of a hideous crime; a crime committed during the performance of a play they had written and staged. Who and what is on trial in the years following the alleged crime; the murderer, the writer, the memory or theatre itself?
Extrait
« CHARLES CHARLES 38 : The three suspects were arraigned before the Magistrate of the Court of Massachusetts this morning. All formally denied knowledge of the content of the bag. (Pause.) In your play, what was the bag supposed to contain? The judge asked young Winslow Byron. / CHARLES CHARLES 19 : "Alas, a child, Your Honour", he answered. »
Revue de presse
"(...) This wonderful text will one day be recognized for what it is : one of the most fascinating plays ever written in North America." Robert Lévesque, Le Devoir, June 4, 1985.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions