AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
A Little Bit Left [1978]
(Éditions Simon & Pierre, Toronto, 1978)

Traducteur(s)
Alan Van Meer (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Serge Mercier sous le titre de Encore un peu [1968] (Éditions de l'Aurore, 1974, épuisé; Leméac Éditeur, 1985)
    • Le VGCI (Vieux Gros Chat Inquiétant, France), Avignon, juillet 1976; création québécoise: l'Atelier de la Nouvelle Compagnie Théâtrale, 24 janvier 1978
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD au Théâtre d'Aujourd'hui, le 8 février 1971.
Résumé
Their three daily meals are special moments in the life of an elderly couple. The four walls define the limits of their intimate universe where living and "living together" have become one and the same reality. Despite the years, there is still a lot of tenderness in their words and silences. Yes, there is always a little bit left; of life and love.
Extrait
« SHE, she gets up and putters around the kitchen, doing the morning chores : Well, another day. / HE : I think my leg's goin' to be giving me some trouble today. / SHE : Did you massage it last night? / HE : Yes. / SHE : Did you take your pills this morning? / HE : Yes. But I forgot the yellow one. / SHE : Well, go on Albert. Hurry up. It's not for nothing, you know. / HE, he takes his pill : There. Let's hope it does me some good. (Silence.). / SHE : I wonder if i got my tulips in time for next year? »
Revue de presse
"... Encore un peu is a small masterpiece... a real tour de force. This production marks a watershed in Quebec drama, one of the most beautiful and enriching evenings of theatre-going one can hope to find (...) Mercier's play should be around for as long as great theatre appeals." Lawrence Sabbath, The Montreal Star, January 30, 1978.
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Soirée-bénéfice 2019
    Campagne de financement 2020
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions