AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
That Woman [1994]
(Talonbooks, Vancouver, 1998)

Première lecture
Cette traduction a été réalisée avec la collaboration du Banff Playwrights' Colony, 1994.
Création
Theatre Cryptic (Glasgow) puis Festival d'Edimbourg et tournée en Écosse, 1997
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 1 Femme(s), 2 Homme(s), 3 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Daniel Danis sous le titre de Celle-là [1991] (Leméac Éditeur, 1993; Tapuscrit, Théâtre Ouvert, Paris)
    • Espace Go, 12 janvier 1993; Théâtre Ouvert et Centre National de Savoie, janvier 1994
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, sous le titre de Le gâchis, le 6 février 1991.
Résumé
This is a drama narrated through a series of monologues relating the blood-red story of three individuals: a woman who was thirsty, her son who liked to laugh, and an old man who watched them, unable to say a word. Presented in twenty incisive snapshots seen through a lens that revives the memory of a past in which mysticism and triviality are inextricably woven together.
Plus d'informations »
Extrait
« THE SON : […] A long face : the son Simon, I mean the old man's son, was sulking because I'm the one holding the bottle for the picture. Then click. For one second, we were caught in the Kodak, the three of us, playing Teddy Tag, staying still like in a grave. A sharp memory. »
Revue de presse
A style that deftly blends the levels, weaves the voices, short-circuits the emotions, with the apparent confusion of a mental journey, creating a remarkably efficient and orderly whole." Robert Lévesque, Le Devoir, January 15, 1993.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Soirée-bénéfice 2019
    Campagne de financement 2020
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions