AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Real World? [1988]
(Talonbooks, Vancouver, 1988)

Création
Tarragon Theatre, Toronto, 24 mai 1988
Traducteur(s)
Bill Glassco (Auteur masculin)
John Van Burek (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
7 Personnage(s), 4 Femme(s), 3 Homme(s), 7 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Tremblay sous le titre de Le vrai monde? [1986] (Leméac Éditeur, 1987) 13.95$ et aussi disponible pour la vente dans le recueil: (Théâtre I, 2006) 49.95$
    • Coproduction du Théâtre du Rideau Vert et du Centre national des Arts, 2 avril 1987
Résumé
A young playwright faces a tough question : does the play he has written contain a fair representation of his family, or a false one? The audience gets a chance to judge for themselves, since both families appear on stage throughout. In Tremblay's words," ... I decided to return to the very source of creative work, that notorious first play which supposedly contains the seeds of everything yet to come. And ultimately, I found myself confronted with the fundamental question : did I have the right? Do I still have the right?..."
Extrait
« CLAUDE : Even if I act in good faith? / MADELEINE I : You can't act in good faith. Because you're not us… / CLAUDE : That's where you're wrong, Mama… Listen… Will you listen to me? (MADELEINE I sits next to CLAUDE.) It's always been very easy for me… to slip inside other people. To… feel them. I've always done that. The rest of you call it spying… I call it living. »
Revue de presse
"Tremblay's strength lies in his depiction of the ambiguities of family ties, the resigned compromises, grudging understandings, the modi vivendi tacitly arrived at, often to the angry amazement of outsiders." Martin Hoyle, Financial Times, London, February 19, 1990.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions