AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Hamlet, Prince of Quebec [1968]
(Playwrights Co-op, 1973; Talonbooks, Vancouver, 1974)

Création
London Little Theatre (Ontario), 1968
Traducteur(s)
Marc F. Gélinas (Auteur masculin)
Adaptation
Traduction de Hamlet, prince du Québec de Robert Gurik(Éditions Leméac, 1969); traduction inédite
Durée
2h00
Nombre de personnages
15 Personnage(s), 15 Homme(s), 15 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Robert Gurik sous le titre de Hamlet, prince du Québec [1968] (Leméac Éditeur, 1977) aussi disponible en ligne sur le site ADEL inc.(2003) 13.95$
    • Théâtre de l'Escale, 17 janvier 1968
Résumé
In this political satire loosely based on Shakespeare's Hamlet, the ghost is General de Gaulle, Horatio is René Lévesque, the Queen is the Church, The King, English Canada and Laertes, Trudeau, etc. The original play is set in 1969, but could and should be updated, with, for example, Lucien Bouchard as Horatio, René Lévesque as the Ghost, etc...
Plus d'informations »
Extrait
« KING/THE ENGLISH : 'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet, to give these mourning duties to your father. Yes, you are bound in filial obligation for some term, to do obsequious sorrow, but to persevere in obstinate condolement is a crime against nature, an offence to death and an insult to reason. One must face the facts...that which was is no more. As for your intent in revisitting France, this and other dark Gaboneese thoughts are most retrograde to our desire. The state of our affairs with this country is uncertain and strained. And we beseech you bend to remain here, in the cheer and comfort of our eye. »
Revue de presse
"This play ranks as one of the most imaginative and forward-thinking works the London Little Theatre has attempted." London Free Press, 1968.
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Campagne de financement 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions