AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
César et Drana [1991 - 1992]
(L'Avant-Scène / Théâtre, Paris, mars 1994) (Auteurs dramatiques en ligne inc. - ADEL inc. 2006) Copie disponible pour le prêt au CEAD

Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 5 avril 1993.
Création
Théâtre du Vieil Escaut, Valenciennes, France, 18 mars 1994, et Théâtre d'Aujourd'hui, saison 1994-1995
Auteur(s)
Isabelle Doré (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Particularités distribution
1 femme interprétant 3 personnages (2 femmes, 1 homme)
Traduction(s)
  • Traduit en géorgien par Gvant Aghiani sous le titre de Sezari da Drana [2005] (Ministère géorgien de la culture, du patrimoine et des sports, 2005)
  • Traduit en tchèque par Petr Christov sous le titre de Cézar a Drana [2003]
  • Traduit en anglais par Margaret Séguin-Doré sous le titre de César and Drana [1996]
Résumé
Contrairement au chien qui meurt sur son maître, Drana est la maîtresse qui meurt sur son cheval. C'est en vraie Tsigane qu'elle cède à l'incontournable dicton rom : « Lorsque tu restes immobile, la sueur qui coule de ton front creuse ta tombe. Alors, voyage! »
Plus d'informations »
Extrait
« Tu te souviens quand je t'ai vendu deux fois au même gadjo? Je t'ai vendu le matin… tu es revenu le soir et j'ai pris la nuit pour te déguiser… j'ai percé ta peau juste au dessus de l'œil et j'ai soufflé avec une paille… puis… j'ai collé pour que l'air ne s'échappe pas! Ça te changeait… Ça te faisait le regard plus jeune… »
Revue de presse
« Un texte empreint de culture rom, de sa passion pour la vie et de sa solitude face à la mort. » Diane Godin, Cahiers de théâtre JEU, n°76, septembre 1995.

À propos de(s) l'auteur(s)

À l'âge de quinze ans, Isabelle Doré joue le rôle de Betty Paris dans Les sorcières de Salem au Théâtre du Nouveau Monde. En 1971, elle part en tournée avec La Quenouille Bleue et participe ainsi, en tant qu'auteure et comédienne, au spectacle Ni professeur ni...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Disponible sur ADEL
    comment acheter
    Mots clés
    mort -
    passion -
    voyage
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions