En 2019, elle entame le développement du Guide poétique pour diversifier nos existences, texte de théâtre pour six acteurices, un projet célébrant la richesse de la littérature québécoise et abordant les thématiques de la diversité ethnoculturelle et du racisme (mis en lecture le 8 novembre à la Maison de la culture RosemontーLa Petite-Patrie). La même année, elle réalise un projet de création en arts numériques, DM-moi, en collaboration avec l’atelier de création numérique Folklore, le Laboratoire des récits du soi mobile de l’Université de Montréal (Simon Harel et Mathieu Li-Goyette), l’École secondaire St-Laurent et d’autres intervenants communautaires du quartier. Le projet se conclut par la présentation d’un parcours déambulatoire et interactif à la Bibliothèque du Boisé du même quartier. En 2010, elle écrit Marche comme une Égyptienne!, un solo qu’elle tourne pendant quatre ans à Montréal et ses alentours. Comme comédienne, on a pu voir Mireille, entre autres, dans le film Deux femmes en or (C. Robichaud, 2025) et dans les productions théâtrales Mama (2022) de Nathalie Doummar chez Duceppe, Par tes yeux (2019) de Martin Bellemare, Gianni-Grégory Fornet et Sufo Sufo en tournée en France et au Cameroun, Me and You (2016) de Talia Hallmona et Baobab (2012-13) de Hélène Ducharme.