AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Agokwe (en français) [2016]
(Dramaturges Éditeurs: Montréal, 2016) 13,95$

Création
Création à Zone Homa, Montréal, le 5 août 2016
Traducteur(s)
Olivier Sylvestre (Auteur masculin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Acteur(s)
Original
  • Original en anglais par Waawaate Fobisher sous le titre de Agokwe
Résumé
Agokwe (i.e. : à l'intérieur de l'homme, il y a une femme), c'est le récit d'un amour impossible entre deux garçons autochtones. Dans cette tragédie contemporaine, adaptée en français et transplantée chez les Atikamekws, le conteur Nanabush utilise la force des mythes anciens pour convoquer une faune de personnages... et les démons qu'ils doivent combattre pour se libérer.
Plus d'informations »
Extrait

«MIKE :C’est quoi l’affaire, criss? T’es-tu une tapette?/JAKE : Je sais pas ce que je suis. Mais j’ai clairement senti que’que chose, cette fois-là. Pis je pense qu’on savait tous les deux ce qui se passait. Pis si ça te tente de me péter ‘a yeule maintenant, ben vas-y. Mais faut que je te dise : tu me fais triper. Je sais pas pourquoi. Je sais pas comment. Mais c’est de même. Tu me fais triper. Fait que vas-y, pète-moi ‘a yeule. Pète-moi ‘a yeule. Ça serait pas la première fois.»


À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Patrick Palmer)

Olivier Sylvestre est détenteur d’un baccalauréat en criminologie et d’un diplôme d’écriture dramatique de l’École nationale de théâtre. Sa pièce La beauté du monde (Prix Gratien-Gélinas 2012,...

  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    La vie utile
    DU 24 AVRIL AU 31 MAI 2018 ESPACE GO
    de : Evelyne de la Chenelière
    Ma petite boule d'amour
    DIMANCHE 6 MAI 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Jasmine Dubé
    Fendre les lacs
    DU 9 AU 12 MAI 2018 CENTRE NATIONAL DES ARTS
    de : Steve Gagnon
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions