AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Après moi, le déluge

Première lecture
Dramaturgies en dialogue, 12 septembre 2009
Création
Théâtre de Quat'sous, 21 février 2012
Traducteur(s)
Geneviève Billette (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en catalan par Lluïsa Cunillé sous le titre de Después de mí, el diluvio
Résumé

Un homme d’affaires et un interprète se retrouvent dans une chambre d’hôtel de Kinshasa. Tous deux sont blancs et tous deux ont fait de l’Afrique leur terre d’accueil. Pour se garantir un meilleur avenir, un homme africain offre, par l’intermédiaire de l’interprète, son fils à l’homme d’affaires.

Extrait
«HOMME: Pourquoi êtes-vous restée ici? /INTERPRÈTE: Pour le soleil. /HOMME: Le soleil? /INTERPRÈTE: J'adore le soleil. C'est le seul ami fidèle que j'ai au monde. /HOMME: Vous vivez à Kinshasa depuis combien de temps? / INTERPRÈTE: Quelques années. / HOMME: Et avant? / INTERPRÈTE: J'ai vécu à Katanga, dans le Nord, et aussi à Brazzaville. [...]HOMME: Quand je reste ici plus de deux semaines, j'ai l'âme en miettes. / INTERPRÈTE: L'âme? / HOMME: Oui, l'âme. Ou vous aussi, vous êtes de ceux qui pensent que les gens d'affaires n'ont pas d'âme? / INTERPRÈTE: De nos jours, presque plus personne ne parle de l'âme, tout au plus, les gens parlent de l'esprit./HOMME: Quelle est la différence?/INTERPRÈTE: Je ne sais pas.»

 


À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Julien Tremblay-Léger)

Geneviève Billette est bachelière en études françaises de l'Université de Montréal et diplômée en écriture dramatique de l'École nationale de théâtre du Canada. Parmi ses pièces portées à la scène, mentionnons Crime contre...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Mots clés
    Afrique -
    commerce -
    Congo -
    garçon -
    manque -
    mine
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Warda
    DU 16 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE PROSPERO
    de : Sébastien Harrisson
    Nyotaimori
    DU 16 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Sarah Berthiaume
    La meute
    DU 16 JANVIER AU 17 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Catherine-Anne Toupin
    La nuit // La vigie
    DU 17 AU 21 JANVIER 2018 MAISON THÉÂTRE
    de : Véronique Pascal
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions