AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Voiture américaine [2005 - 2007]
(Leméac Éditeur, Montréal: 2015) 12,95$

Prix
2006 - Prix Gratien-Gélinas
Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 28 novembre 2006.
Création
École nationale de théâtre, mars 2005
Auteur(s)
Catherine Léger (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
8 Personnage(s), 4 Femme(s), 4 Homme(s), 8 Acteur(s)
Résumé
Terrorisés par la soif et la sensation de vide, Gibraltar tue Bostrish, Garance marie Bathak, Jacot échange sa femme, Suzanne sort de chez elle, Julie boit, madame Grignon ferme boutique et Richard veut rouler en voiture. Leur humanité cède devant leur instinct de survie gourmand et capricieux.
Plus d'informations »
Extrait
« JULIE : Il y a un taxi en bas. / GARANCE : J'ai horreur des taxis. / JULIE : T'as horreur de tout. Ça change rien. On va prendre un taxi quand même. Moi, je marche pas jusque là-bas. / GARANCE : On va marcher. / JULIE : C'est humiliant, marcher. Qu'est-ce que ça te donne d'épouser Bathak si t'es pour continuer à marcher? / GARANCE : Quand je vais avoir épousé Bathak, j'aurai plus besoin d'aller nulle part. / JULIE : T'aurais dû simplement prendre son argent. / GARANCE : Et j'aurais fait ça comment? / JULIE : Je sais pas. Il devait y avoir un moyen. En tout cas, moi, j'aurais trouvé. / GARANCE : Oui, oui, Julie, c'est pour ça que t'as pas d'argent et que tu t'es mariée avec un incapable. / JULIE : J'étais saoule. Et moi, au moins, j'ai jamais été obligée de mettre du rouge pour mon mari. (Temps.) Là, toi, t'es coincée. Il va te battre. »

À propos de(s) l'auteur(s)

Catherine Léger a reçu le Prix Gratien-Gélinas 2006 du CEAD Diffusion pour son texte Voiture américaine que le CEAD a présenté en lecture publique la même année. Sa traduction anglaise, signée Chantal Bilodeau, une participante du Séminaire de traduction du...

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions