AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Avec Norm [2004]
(Dramaturges Éditeurs, 2004)

Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 20 avril 2004
Auteur(s)
Serge Boucher (Auteur féminin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 2 Femme(s), 2 Homme(s), 4 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Rebecca Lenkiewicz sous le titre de With Norm [2007]
    • Un extrait de cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, le 19 février 2007. La traduction entière a été présentée en lecture publique par le CEAD, lors du Festival TansAmériques, le 31 juin 2007.
Résumé
Envoyé par un organisme d'aide aux démunis, François plonge dans le monde de Normand, petit homme timide assez simple d'esprit. Autour de lui gravitent sa sœur Nancy, ex-toxicomane qui se bat pour changer de vie, sa voisine Tony, vieille handicapée avec qui il comble ses heures de solitude, et l'ombre de Batman, ami qu'on ne voit jamais. Secoué par les contradictions dont il est témoin, François est vite confronté à ses propres limites…
Plus d'informations »
Extrait
« NORMAND : Nancy dit faut que déménage. / FRANÇOIS : Où? / NORMAND : En bas! / FRANÇOIS : Ici? Dans l'immeuble? / NORMAND : Mon pére donné à moé plein d'meubles, toutte à moé icit ça, le gros meuble dans cuisine, mets de la vaisselle dedans, pu d'place en bas, les meubles rentrent pas toutte la gang, trop p'tit, veux pas les jeter moé, Bobby dit qu'y va s'arranger avec ça les meubles, veux les garder moé, mon pére l'a donné à moé, veux pas déménager, chu ben icit, y va venir me voir icit mon pére dimanche, c'est sa fête, avec ma mére, acheté un cadeau pour la fête de mon pére. »

À propos de(s) l'auteur(s)
Serge Boucher est l'auteur de la pièce Natures mortes, qui fut créée au Théâtre de Quat'Sous en novembre 1993. Sa deuxième pièce, Motel Hélène, pour laquelle il remportait la Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas en 1995, a été créée à l'Espace Go par le Théâtre PàP en mars 1997 et a été présentée au ...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions