AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Sous le regard des mouches [1998 - 1999]
(Leméac Éditeur, 2000. 13.50$ aussi publié avec Le voyage du CouronnementThéâtrales, Paris) Traduction en espagnol pour le Mexique par Pilar Sánchez Navarro sous le titre: (Bajo la lirada de las moscas) aussi disponible

Première lecture
Une première version de ce texte a été présentée en lecture publique par le CEAD sous le titre de La Moitié des ténèbres, le 12 décembre 1998.
Création
Compagnie Jean Duceppe, 15 février 2000
Auteur(s)
Michel Marc Bouchard (Auteur masculin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
9 Personnage(s), 6 Femme(s), 3 Homme(s), 9 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en italien par Francesca Moccagatta sous le titre de Sotto lo sguardo delle mosche [2008]
Résumé
Deux cousins élevés au milieu des porcheries confrontent leur vision de la condition humaine en faisant subir à leur entourage des jeux aussi cruels que ceux qu'ils ont déjà fait subir aux animaux.
Plus d'informations »
Extrait
« COUSIN : Je me demande pourquoi ils ont des goûts si misérables, les pauvres. / DOCILE : Parce qu'y sont pauvres. / COUSIN : Les vêtements sont chauds, ils les prennent sans se soucier de la coupe. La nourriture n'est pas trop nauséabonde, ils la consomment, en ignorant le plaisir des arômes. L'instinct de survie, voilà ce qui les mène. / LA MÈRE : Et l'amour du prochain? / COUSIN : Votre sens de l'humour va tous nous tuer, ma tante! / LA MÈRE : C'était drôle? »
Revue de presse
« Une histoire complexe qui porte sur le droit à la vie et surtout à la mort […] Une histoire tordue, plutôt noire, qui ne laisse personne indifférent et qui a ravi les spectateurs, […] » D. Daignault, Echos-Vedettes, 24 février au 3 mars 2000.&r « Défendue par une très solide distribution, cette pièce touffue et cruelle porte d’abord sur la fragilité de notre prise sur le réel. Elle peut laisser perplexe : on ne s’ennuie certes pas. » Solange Lévesque, Le Devoir, 21 février 2000.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Julie Perreault)
Michel Marc Bouchard est né en 1958 au Lac-Saint-Jean. Pendant des études en tourisme au cégep de Matane, il écrit et monte ses premiers textes. Il termine son baccalauréat en théâtre à l'Université d'Ottawa en 1980 et oeuvre dans les différents théâtres francophones de l'Ontario en tant qu'auteur et acteur. En 1983, il fait son entrée sur la...
  • Mots clés
    agriculture -
    cruauté -
    famille -
    mort -
    porc
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions