AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
For the pleasure of seeing her again [1998]
(Talonbooks, Vancouver, 1998)

Création
Centaur Theatre Company (Montréal), 1er octobre 1998
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Tremblay sous le titre de Encore une fois, si vous permettez [1998] (Leméac Éditeur, 1998) 11.95$ et aussi disponible pour la vente dans le recueil: (Théâtre II, 2006) 49.95$
    • Théâtre du Rideau Vert, 4 août 1998
Résumé
For the Pleasure of Seeing Her Again is the playwright's homage to his colourful, down to earth mother who nurtured his imagination, his reclusive reading habits and his love for the theatre and the arts. In a compelling balance of humour and poignancy, Tremblay offers glimpses of himself and his mother at five different stages of their lives together. To celebrate the thirtieth anniversary of the spectacular success of Tremblay's first play, Les Belles Sœurs, this play was produced back-to-back, in French then in English, in the playwright's home town of Montreal. These anniversary celebrations were hailed as the theatre event of the season.
Extrait
« NARRATOR : Need I say that the threat of Reform School hung over my entire childhood? (NANA reenters.) / NANA : That's where they send stupid kids like you, the wiseguys, the tough guys, the hotheads, the birdbrains, the copycats, and they shave their heads and stick them in a pair of pyjamas made of burlap sacks and sentence them to hard labour! […] »
Revue de presse
"I can remember perhaps five performances in my life that have delighted me and moved me so much (...) The work zips along, breathing with the audience... a magnificently cathartic and beautifully staged theatrical moment." Gaëtan L. Charlebois, Hour, August 13-19, 1998.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Jean dit
    DU 20 FÉVRIER AU 17 MARS 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Olivier Choinière
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    Hamster
    DU 6 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Marianne Dansereau
    Les Mains dans la gravelle
    DIMANCHE 11 MARS 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Simon Boulerice
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions