AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Single [1993 - 2004]

Création
Encore Theatre (Montréal), 1983
Traducteur(s)
Michael Sinelnikoff (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Rivard, Louise Roy, Louis Saia sous le titre de Bachelor [1979] (Leméac Éditeur, 1981)
    • Théâtre des Voyagements, 25 avril 1979
Résumé
In a highrise somewhere in the urban wasteland, Dolores pays a visit to one of her neighbours, another young woman she has met a few times in the elevator. While shaving her shapely legs, Dolores waxes poetic about fashion, decorating, men and the single life. These topics she is qualified to speak of, due to her job as a window dresser. Six months later she returns, destroyed by an abusive relationship with a young man, no longer certain about life and love. This is a comedy with a powerful, tragic conclusion.
Extrait
« DOLORES : […] You see hon I learned my trade at the Pointe Claire Shopping Centre, and that's a place where the windows are all plastic forks and wall-carpeting, you know. Okay, I tried for more glamour, but when all they give you is string of Christmas lights, an antique oil lamp and a photo blow-up of a grilled cheese sandwich, I mean, what can a girl do? »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Activités 2019-2020
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions