AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Parle-moi comme la pluie pis laisse-moi écouter (dans Au pays du dragon) [1997]

Création
Théâtre de Quat'Sous, avec trois autres pièces de Tennessee Williams, réunies sous le titre Au pays du dragon, le 13 janvier 1972. La version disponible est la traduction refaite pour l'École nationale de théâtre en 1997.
Traducteur(s)
Michel Tremblay (Auteur masculin)
Durée
0h30
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
Résumé
Un homme et une femme, visages jeunes mais ravagés, dans une chambre à Manhattan, se parlent comme des automates. Ils s'inventent des histoires pour transcender un quotidien de misère, et les mots deviennent un ronron qui engourdit les émotions, avant le sommeil.
Extrait
« LA FEMME : J'vas passer mes mains partout sur mon corps, pis j'vas rester surprise de voir comment chus devenue légerte pis mince. Ah, oui, j'vas être tellement légerte! Presque transparente. Presque pus réelle. Pis j'vas me rendre compte, mais juste un peu, que chus comme ça à l'hôtel... sans connections, sans... responsabilités, sans... angoisse, ni peur, depuis cinquante ans! »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Monic Richard)
Conteur, adaptateur, traducteur, scénariste, parolier, librettiste, metteur en scène et, bien sûr, auteur dramatique largement diffusé, au Québec et à l'étranger, Michel Tremblay a signé 26 pièces de théâtre, traduites en plus de 26 langues, trois comédies musicales, 11 romans, un recueil de contes, trois recueils de nouvelles, sept scénarios de...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Mots clés
    hôtel -
    New York -
    quotidien -
    sommeil
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Demain matin, Montréal m'attend
    DU 22 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE DE LA VILLE
    de : Michel Tremblay
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions