AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Célestine là-bas près des tanneries au bord de la rivière [1990]
(VLB Éditeur, 1991)

Création
Théâtre français du Centre national des Arts, 16 novembre 1990
Traducteur(s)
Michel Garneau (Auteur masculin)
Adaptation
D'après le Comedia de Calisto y Melibea de Fernando de Rojas
Durée
3h00
Nombre de personnages
14 Personnage(s), 7 Femme(s), 7 Homme(s), 14 Acteur(s)
Original
Résumé
« en nos temps où les termes de la morale/sont ceux d'une langue morte/et où le mot même/s'il n'est pas aussi inconnu qu'éthique/fait seulement sourire/c'est rafraîchissant/de travailler sur un bon vieux texte/qui part tout entier/du point de vue de la morale/et qui dit clairement/qu'en ne s'occupant/que de lui-même avec acharnement/chaque individu/finit par se tuer/d'une façon ou d'une autre/tout à fait tragicomiquement »
Plus d'informations »
Extrait
« CÉLESTINE : […] la nature fuit la tristesse | la nature va vers le plaisir | et le plaisir des choses sensuelles | fleurit mieux entre amis | où le meilleur est de se remémorer | les choses de l'amour et se les conter | j'ai fait ceci | elle m'a fait cela je lui ai fait aussi | nous avons badiné de la sorte | je l'ai prise de cette façon | je l'ai embrassée comme ceci | elle m'a mordu comme ça | je l'ai serrée dans mes bras | allons là-bas revenons ici | et en avant la musique »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Martin Blache)
Poète et dramaturge, récipiendaire du Prix du Gouverneur général du Canada pour Les petits chevals amoureux (catégorie poésie) en 1978 et Mademoiselle rouge (catégorie théâtre) en 1990, Michel Garneau est l'auteur de 43 livres, incluant 27 textes pour la scène. Traduites en anglais, en portugais, en allemand et en ...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    Mots clés
    morale -
    mots -
    poésie -
    sexualité -
    valeurs
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    Hamster
    DU 6 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Marianne Dansereau
    Les Mains dans la gravelle
    DIMANCHE 11 MARS 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Simon Boulerice
    Chienne(s)
    DU 13 AU 31 MARS 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Marie-Ève Milot
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions