AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le vieux domestique [1987]

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en coproduction avec le Festival de Théâtre des Amériques, les 2 et 5 juin 1987.
Traducteur(s)
Francine Ruel (Auteur féminin)
José-Luis Thenon (Auteur masculin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 1 Femme(s), 3 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
Résumé
Buenos Aires, 1982. Un café qui a gardé son allure des années vingt. Deux amis s'y retrouvent. Un faux intellectuel et un faux dur à l'apparence rustique. Dehors, il y a la vie difficile, la répression, les sirènes. Dedans, il y a l'irréel... où tout est encore possible. C'est le rêve de tout un peuple qui préfère attendre, à l'intérieur des cafés en refaisant le monde, que quelque chose arrive pour l'amener ailleurs.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Monic Richard)
Comédienne avant tout, Francine Ruel a joué à la scène, à la télévision et au cinéma. Elle a aussi fait partie de la Ligue nationale d'improvisation dès ses débuts. Outre ses pièces et sa coécriture de l'immense succès Broue, elle a écrit des sketches et des chansons pour des séries télévisées (Du soleil à 5...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    Hurlevents
    DU 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Fanny Iseult Britt
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions