AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Gil [1986 - 1987]

Création
Le Carrousel, juin 1987
Auteur(s)
Suzanne Lebeau (Auteur féminin)
Public visé
9 ans et plus
Adaptation
Daprès le roman : Quand j'avais cinq ans je m'ai tué de Howard Buten, traduit par Jean-Pierre Carasso (roman publié aux Éditions du Seuil, coll. «Point-Virgule», 1984)
Durée
1h20
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 2 Femme(s), 3 Homme(s), 5 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Maureen Labonté sous le titre de Burt [1989]
    • Le Carrousel, février 1990
Résumé
Un petit garçon de huit ans, Gilbert Rembrand, a été placé en institution psychiatrique pour avoir transgressé les règles de la société. Dans cette solitude immense qui lui tient lieu de quotidien, Gilbert fait basculer le récit du passé au présent et du présent au passé dans un ultime effort pour comprendre comment son amour pour Jessica a pu l'amener à la Résidence d'enfants.
Extrait
« DOCTEUR NÉVÉLÉ : Je sais que les résultats de votre méthode sont appréciés dans votre service mais je suis responsable du traitement du petit Gilbert Rembrand et je ne veux pas que vous interveniez… / RUDYARD : J'ai beaucoup de sympathie pour ce petit et j'apprécie sa compagnie. / DOCTEUR NÉVÉLÉ : Je ne peux tolérer la présence d'un autre thérapeute dans le rôle d'un ami. Cet enfant présente de véritables troubles de comportement... / RUDYARD : Vous devriez comprendre que le cas de Glibert Rembrand ne relève pas des soins prodigués dans notre institution. »
Revue de presse
« Le texte d'Howard Buten vous prend aux tripes. Savoureux, pénétrant, attachant. Il faut dire aussi qu'il jouit de l'adaptation d'une auteure de premier ordre, Suzanne Lebeau. Rien de la vérité des situations et des personnages ne se perd dans sa relecture. Jamais mièvre, jamais mélodramatique. Elle respecte l'œuvre, comme elle respecte d'ailleurs la sensibilité et l'intelligence du jeune public. » Jean St-Hilaire, Le Soleil, 17 février 1989.&r « L'adaptation qu'a fait Suzanne Lebeau du roman de Buten crée une pièce solide et cohérente, du début à la fin. » Mario Girard, Le Droit 11 mars 1989.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : François-Xavier Gaudreault)

Suzanne Lebeau se destine d’abord à une carrière d’actrice : de 1966 à 1973, elle joue Molière, Ionesco et Stoppard tout en poursuivant sa formation aux côtés de Jacques Crête et de Gilles Maheu à Montréal, puis auprès...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions