AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Vi scrivo dal Cairo [2004]

Traducteur(s)
Francesco Randazzo (Auteur masculin)
Original
Résumé
Una sala adiacente all'ufficio del direttore della scala di milano. È una sorta di anticamera, un luogo d'attesa. Qualche sedia. Un piano. Il luogo e' poco luminoso. A sinistra, due porte. Esse sono colossali, una da sull' ufficio, l'altra sul corridoio. A destra una botola sul pavimento. Dalla botola entra il suggeritore. E' vecchio, miope, gobbo. Accende la bugia di un candeliere. Si mette al piano. Accenna qualche nota, le prime misure di un'opera di verdi. Improvvisamente, di colpo, delle voci. Tre uomini entrano in scena: terziani, giuseppe verdi e il direttore. Il suggeritore si rannicchia in un angolo e osserva i tre uomini.
Extrait
« IL DIRETTORE : Ve lo abbiamo comunicato per iscritto cento volte. Con un poco più di diplomazia e meno ostinazione da parte vostra, avremmo evitato questa seccatura. / VERDI : Voi avete fatto credere ai dirigenti del Partito che avevate il mio consenso? / TERZIANI : Non c'é bisogno di procedere al sequestro di Verdi. Che farete, dopo domani, quando il Maestro renderà pubbliche le condizioni che gli avete imposte? / VERDI : Io sono atteso al Cairo. / IL DIRETTORE : Falso. Voi siete tornato. / VERDI : Si é ritardato le rappresentazioni, laggiù, giusto per il tempo necessario a far venire le scenografie e i costumi. Io devo tornare là. Devo terminare “Aida”. / IL DIRETTORE : Non prima di aver composto la mia Opera. / VERDI : La “vostra” Opera! / IL DIRETTORE : Gli accordi fra l'Austria e l'Italia vengono prima del Canale di Suez. / VERDI : Quarantott'ore per fare un'Opera, é impossibile. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Jean dit
    DU 20 FÉVRIER AU 17 MARS 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Olivier Choinière
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    Hamster
    DU 6 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Marianne Dansereau
    Les Mains dans la gravelle
    DIMANCHE 11 MARS 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Simon Boulerice
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions