AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Un cœur en domino [2003]

Pour cette traduction, l'auteur et la traductrice ont bénéficié d'une résidence de traduction du CEAD (Canada, États-Unis, Irlande et Québec), en août et septembre 2003.
Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en collaboration avec Playwrights' Workshop Montreal, à l'intérieur du projet de traduction « Transmissions », le 24 novembre 2003.
Traducteur(s)
Manon Beaudoin (Auteur féminin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 1 Femme(s), 2 Homme(s), 3 Acteur(s)
Original
Résumé
Peter meurt dans un accident de voiture; trois vies sont alors liées par son cœur. C'est le soir des funérailles. Sa femme Cara est seule, plongée dans ses réflexions. Mortimer, un révérend, se trouve dans une chambre d'hôpital, en attente d'un nouveau cœur. Mais c'est Léo, un jeune cadre désabusé, qui recevra ce cœur en parfait état. Les trois personnages se racontent.
Plus d'informations »
Extrait
« LÉO : Trois jours plus tard, je suis sur la table d'opération pour une " transplantation en domino " Ça, c'est un organe - OK, c'est pas des farces - qui a déjà été transplanté avant. Un gars en que'que part crève, i' le donnent à un idiot qui meurt su'a table, queque chose comme ça, pis là, l'effet domino le ramène dans le système pour le prochain su'a liste. Et croyez-le ou non, bingo, c'est moi qui a frappé le gros lot […] »

À propos de(s) l'auteur(s)
Manon Beaudoin a œuvré en théâtre à Edmonton en Alberta, pendant près de vingt ans. Elle vit maintenant à Montréal et travaille comme massothérapeute parallèlement à ses activités de traduction et d'écriture. Le cadeau d'Einstein, la traduction de Einsteins's Gift de l'auteur albertain Vern...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Mots clés
    -
    accident -
    coeur -
    mort -
    transplantation
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions