AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Ventriloquist [2003]
(Talonbooks, 2006)

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en collaboration avec le Centre national des arts, au festival On the Verge, le 16 juin 2003.
Traducteur(s)
Keith Turnbull (Auteur masculin)
Durée
1h20
Nombre de personnages
8 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 8 Acteur(s)
Particularités distribution
1 W, 1 M and 6 voices (3 W, 3 M)
Original
  • Original en français par Larry Tremblay sous le titre de Le ventriloque [2001] (Lansman Éditeur,2004) 13.95$
    • Théâtre International de Langue Française, 6 mars 2001; Théâtre PàP, novembre 2001.
Résumé
A ventriloquist, through a puppet representing a teenager, talks about a dysfunctional family which manages to spoil a birthday party. For her sixteenth birthday, Gaby has received a pen. Everything she writes with it becomes true. Her main goal was to write "the most beautiful love story in the world", but her brother stole the magic pen… As an adult, Gaby now has to endure Doctor Limestone's cruel therapy as he tries to force her to finish her story.
Extrait
« DOCTOR LIMESTONE : You know, there are people who manipulate time on their watches […] in order to align true with false, the good with the bad. / GABY : […] Since beginning to write the most beautiful novel in the world, cleanliness becomes secondary. […] I no longer have interest in my class-mates whom I consider inferior. Even my professors seem like midgets or marionettes. […] I pity them. They have no idea who is really sitting silently in front of them, impatient to leave their world of banalities and platitudes to regain the vertigo of creation. »
Revue de presse
« A brilliantly constructed play that breaks through theatrical convention. » Le Soleil&r « This is the best new Quebec play in many years. » Robert Lévesque, CBC Radio-Canada
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions