AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le collier d'Hélène [2000]
(Éditions Lansman, Belgique, 2002)15.95$

Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 7 décembre 2001.&r Ce texte a été présenté en lecture publique, lors d’un échange entre le CEAD et ETC_Caraïbes, le 11 avril 2006, au Festival des jeunes compagnies de théâtre francophone (Martinique).
Création
Théâtre de la Cité internationale, Paris, 8 avril 2002; Théâtre d'Aujourd'hui, 9 mars 2004
Auteur(s)
Carole Fréchette (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 2 Femme(s), 4 Homme(s), 6 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en allemand par Andreas Jandl sous le titre de Eine Perlenkette [2003] (Eigenverlag, 2003)
    • Hörspielpielproduktion WDR 3, avril 2003
  • Traduit en anglais par John Murrell sous le titre de Helen's Necklace [2003]
  • Traduit en portugais par Rodrigo Francisco sous le titre de O Colar de Helena [2006]
    • Companhia de Teatro de Almada, 1er avril 2006
Résumé
Au milieu d'une ville chaude et chaotique, Hélène, une congressiste venue du nord, s'aperçoit tout à coup qu'elle a perdu son petit collier de perles blanches. Dans un élan un peu fou, elle part à la recherche de cet objet modeste et fragile auquel elle tient très fort sans trop savoir pourquoi. Un chauffeur de taxi nommé Nabil sera son guide et son protecteur dans cette course effrénée. Son périple à travers les rues encombrées et les quartiers ravagés la mène jusqu'aux habitants de cette ville meurtrie qui opposent leur propre souffrance à son malheur apparemment dérisoire.
Plus d'informations »
Extrait
« HÉLÈNE : … je pourrais pleurer […] des années. Comme si j'avais perdu tous les hommes qui m'ont souri, et tous les après-midi joyeux où je me sentais à ma place sur la terre, et toutes les certitudes, une pour chaque perle, que le monde ira mieux et qu'on a mille ans devant soi pour aimer […], pour retrouver les morceaux égarés […], qu'on peut traverser la frontière qui nous sépare les uns des autres. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Claude Dolbec)

D'abord formée comme comédienne à l'École nationale de théâtre du Canada, Carole Fréchette a fait partie du Théâtre des Cuisines jusqu'au tournant des années 1980; elle y a participé à la création de trois spectacles. Parallèlement, elle a touché à plusieurs facettes...

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    Hurlevents
    DU 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Fanny Iseult Britt
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions