AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le ventriloque [2001]
(Lansman Éditeur,2004) 13.95$

Création
Théâtre International de Langue Française, 6 mars 2001; Théâtre PàP, novembre 2001.
Auteur(s)
Larry Tremblay (Auteur masculin)
Durée
1h20
Nombre de personnages
8 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 8 Acteur(s)
Particularités distribution
1 femme, 1 homme et 6 voix (3 femmes et 3 hommes)
Traduction(s)
  • Traduit en russe par Larissa Ovadis sous le titre de Tchrevovestchatel [2006] in Sovrémiennaya Canadskaya Dramaturguiya / Dramaturgie canadienne contemporaine, Maison d'édition de la Confédération internationale des Unions de théâtre, Moscou, 2007 (Copie disponible pour le prêt au CEAD)
  • Traduit en anglais par Keith Turnbull sous le titre de The Ventriloquist [2003] (Talonbooks, 2006)
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en collaboration avec le Centre national des arts, au festival On the Verge, le 16 juin 2003.
  • Traduit en roumain par Petre Bokor sous le titre de Ventrilocul [2006]
    • Théâtre national de Timisoara, Roumanie, 16 septembre 2006
  • Traduit en allemand par Almut Lindner sous le titre de Der Bauchredner [2004] Pegasus Verlag Autorenagentur, Allemagne, 2004 (Copie disponible pour le prêt au CEAD)
  • Traduit en italien par Anna Paola Mossetto sous le titre de Il ventriloquo (Le ventriloque en italien) [2003] L'Harmattan, Italia, 2003 (Copie disponible pour le prêt au CEAD)
    • Compagnia Torino Spettacoli (Turin), 9 février 2004
  • Traduit en espagnol pour le Mexique par Boris Schoemann sous le titre de El ventrílocuo [2003]
    • Teatro Casa de la Paz, 19 janvier 2007
  • Traduit en hongrois par Bognár Róbert sous le titre de A hasbeszelo (Le ventriloque en hongrois)
Résumé
Un ventriloque prête sa voix à une poupée adolescente qui raconte un anniversaire raté par la faute d'une famille étouffante… Pour ses seize ans, Gaby reçoit un stylo qui concrétise tout ce qu'elle écrit. Son ambition est d'écrire « le plus beau roman du monde », mais son frère s'en empare… Adulte, Gaby subira la cruelle thérapie du Docteur Limestone, qui veut la forcer à terminer son histoire.
Plus d'informations »
Extrait
« GABY : […] depuis que j'écris le plus beau roman du monde. […] Même mes professeurs m'apparaissent comme des nains ou des marionnettes. […] J'ai pitié d'eux. Ils ne soupçonnent pas qui est réellement assise, silencieuse, devant eux. / DOCTEUR LIMESTONE : Vous savez, il y a des gens qui manipulent l'heure de leur montre […] pour faire coïncider le vrai avec le faux… »
Revue de presse
« La nouvelle pièce de Larry Trembay approfondit encore le processus de l'écriture; ses répercussions sur le réel ainsi que sur l'identité de l'écrivain et de ses personnages y sont abordées de façon très directe. La richesse de l'imaginaire de l'auteur alliée à la qualité protéiforme de ses personnages exigent une certaine souplesse de la part des spectateurs, précipités tout droit dans le vert atelier de la création. » Solange Lévesque, Le Devoir, 19 novembre 2001.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Bernard Préfontaine)

Larry Tremblay est écrivain, metteur en scène, acteur et spécialiste de kathakali, danse-théâtre qu'il a étudiée lors de nombreux voyages en Inde. Il a publié plus d'une vingtaine de livres comme auteur dramatique, poète, romancier et essayiste. Grâce à une succession...

  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    L'orangeraie
    JEUDI 12 AVRIL 2018 THÉÂTRE DE LA VILLE
    de : Larry Tremblay
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions